DC코믹스랑 현대자동차가??? 잡담



갑자기 티비에서 슈퍼맨, 배트맨, 플래시가 나오길래 DC에서 마블퓨처파이트에 대항하기 위해 새로운 모바일 게임을 냈구나 싶었는데 웬걸? 현대자동차 광고였다.

한국 안방에서 코믹스의 히어로들이 자동차 선전하는 것을 보다니...오래 살고 볼 일이야.

그런데 왜 플래시를 넣었지? 그랜져는 암만 생각해봐도 플래시 이미지랑은 영 안 맞는데.


덧글

  • 풍신 2015/06/10 09:12 # 답글

    플래시는 뭔가 가벼운 성격이니 확실히 그랜져완 미묘하게 안 맞는군요. 그나저나 플래쉬가 하이브리드, 배트맨이 가솔린, 디젤이 슈퍼맨이라 뿜었습니다.
  • 줴이 2015/06/10 19:13 #

    원론적으로 보면 dc랑 현대가 안맞죠ㅋ
  • 효우도 2015/06/10 14:34 # 답글

    유투브 리플 번역

    Pierre de la Cruz
    내가 정리좀 해보자. 빌딩은 막 무너지려고 하고 있고, 여자가 내부주차장에서부터 달려나가려고 하면서 도움을 외친다. 슈퍼맨, 배트맨, 플래시가 구하려고들것처럼 장면에 돌입해. 여자는 어안이 벙벙해져서 무너져내리려는 건물안에서 멈춰섰어.(근데 무슨이유에서인지 빌딩은 무너지는 것을 멈춤). 슈퍼히로들은 그냥 자동차로 변하고 떠났어. 그래 이거 완벽하게 앞뒤가 맞네. (ಠ_ಠ)

    Alex Velez
    저 여자가 빨고 있는 약 나도 빨고 싶네.

    아니면 여자는 무너진 빌딩 조각에 머리를 맞았고 배트맨이 자기 얼굴로 콘크리트 벽을 부수고 슈퍼맨이랑 플래시를 따라갈때 이미 죽었는지도 몰라. 당연히 우리는 슈퍼맨이랑 플래시가 슈퍼 스피드를 가지고 있다고 생각하고, 현대에 따르면 배트맨도 그렇고.
  • 아니스 2015/06/10 14:11 #

    나 원합니다. 더 많은 번역.

    저도 저 여자가 빤 약이 궁금하네여.
댓글 입력 영역